In English |  El presidente Obama propuso una reducción de $3 billones ($3 trillion) del déficit fiscal, que incluirá aumentos en los impuestos para los más adinerados y  menores cambios de los esperados a los principales programas que afectan a los estadounidenses mayores.

Vea también: Retos de la súper comisión.

En su propuesta, Obama no promueve hacer cambios al requisito de edad para tener acceso a los beneficios del Seguro Social y Medicare; pero sí propone recortes a Medicare de $248.000 millones ($248 billion), medida que incluye nuevos costos para los futuros beneficiarios, y de $72.000 millones ($72 billion) a Medicaid.

''Resultó mucho mejor de lo que habíamos pensado que sucedería algunas semanas atrás'', manifiesta Max Richtman, presidente del National Committee to Preserve Social Security and Medicare (Comité Nacional para la Preservación del Seguro Social y Medicare). "Si consideramos todo, es un muy buen plan".

Los republicanos atacaron de inmediato la idea de aumentarles los impuestos a las personas con más dinero, argumentando que es una amenaza a la economía; además, criticaron a Obama por no abordar de manera seria los  programas de ayuda social adquiridos por derecho, tan caros de mantener.

"Enfrentar a un grupo de estadounidenses con otro no demuestra liderazgo", dijo el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, republicano por el estado de Ohio. "La insistencia de este Gobierno en aumentar los impuestos a quienes ofrecen empleos, y su negativa a tomar medidas para fortalecer los programas de ayuda social adquiridos por derecho, son los motivos por los que el presidente y yo no pudimos llegar a un acuerdo antes,; es evidente que dichas diferencias todavía persisten”.

— Foto: Cheryl Lynn Graham/Getty Images

Según Obama, su plan "no es lucha de clases, sino una cuestión de matemática".

"O les pedimos a los estadounidenses con más ingresos que paguen equitativamente  su porción de impuestos, o vamos a tener que pedirles a los adultos mayores que paguen más por Medicare. No podemos permitirnos ambas opciones", expresó Obama durante un discurso en el Jardín de las Rosas, en Casa Blanca.

Si logra ser aprobado, el plan de Obama eliminaría $3 billones ($3 trillion) del déficit durante los próximos diez años; una difícil tarea, dada la oposición del partido republicano. No obstante, un comité bipartidista del Congreso está trabajando para idear un plan para reducir el gasto federal, y si no logra la aprobación final para recortar, al menos, $1,2 billones ($1.2 trillion) antes de fin de año, entrarían en vigor recortes automáticos.

No hace mucho —con el propósito de lograr un acuerdo con los republicanos en el Congreso—, el presidente había ofrecido recortes sustanciosos en los gastos asociados a los programas de ayuda social adquiridos por derecho y había sugerido que podría apoyar el aumento a 67 años de la edad normal de jubilación para Medicare.

Sin embargo, su nueva propuesta no propone ningún cambio al Seguro Social. Según la Casa Blanca, la mayor parte del recorte de los $248.000 millones ($248 billion) a Medicare se obtendría al disminuir los sobrepagos. Cualquier modificación que afecte a los beneficiarios no entraría en vigor hasta después del 2017.

Siguiente: Los principales cambios a Medicare >>