Pero la ley no ha tenido el mismo efecto en los votantes no latinos. Según un sondeo de Roper, de mayo de 2010, sólo el 20% de los votantes no latinos se opuso a la ley de Arizona.

Un sondeo de Latino Decisions, también realizado en mayo, indica que el 59% de los latinos de Arizona responsabilizan al partido republicano por la aprobación de la ley, pero el 33% afirma que los republicanos y los demócratas son igualmente responsables. "Los latinos consideran que los republicanos han dirigido [la ley] a ellos, pero tampoco disculpan totalmente a los demócratas", observa Segura.

Entre los hispanos, la ley ha provocado renovadas exigencias de reforma integral sobre la inmigración, algo que Obama prometió tratar durante su primer año en funciones. Éste ha urgido al Congreso a que apruebe la reforma rápidamente, pero los líderes demócratas no lograron manejar el polémico asunto en un año electoral.

¿Acudirán los latinos a las urnas debido a todo esto? Si bien las elecciones de medio término suelen estar motivadas por cuestiones locales, la controvertida ley de Arizona podría provocar cambios políticos en los demás estados, afirma Evan Bacalao, director de compromiso cívico de la National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO —Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados). "Y hay muchos lugares donde los votos latinos pueden marcar la diferencia".

Los hispanos podrían decidir las elecciones en Florida —donde el republicano de origen cubano estadounidense Marco Rubio se postula para el Senado— y en California, donde la senadora demócrata Barabara Boxer enfrenta a Carly Fiorina, ex directora ejecutiva y presidente de Hewlett-Packard.

También habrá elecciones reñidas en Nuevo México, Colorado, Nevada y Nueva York, estados con un alto porcentaje de votantes hispanos. Como muchos grupos de defensa de los hispanos, la NALEO está planeando campañas de votación en esos y otros estados. Las campañas incluirán anuncios de servicio público sobre cómo registrarse e ir a las urnas, llamadas telefónicas a los latinos que rara vez votan y una hotline bilingüe de información al votante (1-888-VE-Y-VOTA). El Consejo Nacional de La Raza (enlace en inglés), que encabezó un boicot de Arizona en respuesta a su nueva ley, también está movilizando al electorado latino este año.

Por su parte, los partidos políticos también están tomando acción. El Democratic National Committee está destinando $50 millones para atraer a los 15 millones de votantes que votaron por primera vez y ayudaron a elegir a Obama en 2008 —muchos de ellos latinos, como Villalobos— , para que concurran a las urnas nuevamente en noviembre. La campaña Vote 2010 del comité incluye fiestas en las casas, solicitud de votos y bancas telefónicas.

El Republican National Committee no cuenta con una campaña nacional, dice el vocero Doug Heye, sino que ayuda a los candidatos individuales a llegar a los hispanos. Además, el presidente del RNC (por sus siglas en inglés) Michael Steele intenta promover las relaciones con la comunidad mediante reuniones con organizaciones latinas conservadoras, tales como The Latino Coalition (en inglés) y las cámaras de comercio hispanas, afirma Heye.

Lety Garcia, de 56 años, no necesita campañas de votación para motivarla. La baja concurrencia de votantes entre los latinos daña a la comunidad hispana al desgastar su poder político, dice la gerente de una compañía de equipos contra incendio de San Diego. Si bien Garcia piensa que la desconfianza del gobierno podría mantener a algunos latinos alejados de las urnas, afirma que "votar es un privilegio que poseemos y deberíamos usarlo".