El veredicto

La BIA (Junta de Apelaciones Inmigratorias) evalúa cuatro criterios para la cancelación de una deportación (en inglés). Alberto Salvador debería probar que:

• Ha estado presente en EE. UU. por un período continuo de no menos de diez años;

• Ha sido una persona con buen carácter moral;

• No ha sido condenado por ningún delito;

• Su deportación generaría dificultades excepcionales y extremadamente inusuales a su cónyuge, uno de sus padres o uno de sus hijos que es ciudadano o residente permanente legal de EE. UU.

Esta dificultad debería ir más allá de lo que se podría esperar normalmente como resultado de la partida de esta persona. La ley requiere que la Junta considere la edad, la salud y las circunstancias de los parientes que cumplen ciertos requisitos, incluido cómo los afectaría un estándar de vida menor o las condiciones adversas del país de origen.

Una persona que busca que se cancele o suspenda su deportación puede tener éxito en función de las necesidades de un pariente mayor enfermo, pero la BIA encontró que la madre de Salvador no está lo suficientemente enferma para considerar la situación una dificultad extrema. La Junta de Apelaciones Inmigratorias también estuvo de acuerdo con el juez de inmigración en que la hermana de Salvador vivía cerca y podía brindar atención.

Salvador presentó una apelación ante el Tribunal de Apelaciones de la Tercera Jurisdicción, pero antes de que pudiera emitir su decisión, el estatus del hombre cambió. Su hermana había presentado una petición más de diez años atrás para que Salvador recibiera un permiso de residencia permanente para trabajar en EE. UU. Salvador recibió el aviso de que se había aprobado su petición de visa. Tras años de incertidumbre, ahora puede permanecer en Estados Unidos y cuidar de su madre.

¿Está usted de acuerdo con la decisión de la BIA?

Robin Gerber es abogada y autora de Barbie and Ruth: The Story of the World’s Most Famous Doll and the Woman Who Created Her.