Conoce más

Abrir
Teatros Regal

Regal

Los socios ahorran en entradas de cine

Calculadora del beneficio del seguro social

Calculadora del Seguro Social

¿Cuánto recibirás?

Ancestry.com

Ancestry.com

Ahorros en una suscripción de un año

99 Formas de ahorrar

99 Formas de Ahorrar

Échales un vistazo ahora

Encuesta

Juegos

Pacman

Pruebe su destreza e ingenio. Juegue

comunidad en línea
foros

AARP en Español

Comparta con otros socios. Regístrese y participe

programas

AARP TV& Radio

Disfrute las entrevistas, los personajes y los temas de la semana. Escuche / Vea

Con amor y sin culpa

El cuidado de relevo consiste en la prestación de servicios temporales de cuidado, de modo que los que están a cargo puedan descansar. Estos descansos pueden durar de varias horas a varias semanas y pueden incluir el traer al hogar a una persona calificada, o llevar al ser querido a un centro de cuidado diurno para adultos.

Los prestadores de cuidado pueden así utilizar su tiempo libre para cualquier cosa que quieran o necesiten hacer: trabajar, visitar a su médico, almorzar con amigos, ver una película, salir de la ciudad el fin de semana con su cónyuge, o simplemente hacer una muy necesaria siesta.

El costo del cuidado de relevo fluctúa de gratis a muy caro, dependiendo del tipo de cuidado, de los programas disponibles en una zona en particular y de los ingresos de quien presta cuidado.

Según la Administración para asuntos de envejecimiento de Estados Unidos (U.S. Administration on Aging), si los que prestan cuidado cobraran honorarios, el costo anual superaría los 250 mil millones de dólares. En los últimos años, como un reconocimiento al creciente número de personas que prestan cuidado y a su correspondiente contribución económica, dado que cuanto menos tiempo permanece una persona adulta mayor en una institución de cuidado, menos le cuesta al gobierno, el Congreso está destinando más fondos para ayudar a los que prestan cuidado. El año pasado el Congreso asignó 141.5 millones de dólares al Programa nacional de apoyo a los familiares que prestan cuidado (National Family Caregiver Support Program, NFCSP), a través de la Administración para asuntos de envejecimiento, que a su vez distribuyó el dinero a los programas de los estados.

A través de la asociación con entidades locales que se ocupan del envejecimiento y proveedores de servicios a la comunidad, el dinero se destina a cuidado de relevo, orientación, grupos de apoyo, capacitación y sesiones informativas, para hacer conocer los servicios disponibles a los que prestan cuidado y para ayudarlos a hacer uso de esos servicios.

Una parte de estos fondos federales se hace llegar a la Alianza de prestadores de cuidado para las familias (Family Caregiver Alliance, FCA), que es una organización sin fines de lucro del zona de la Bahía de San Francisco, fundada hace más de 25 años para ayudar a los que prestan cuidado. Lois Escobar, consultora de familia de la FCA, encuentra que, en muchos casos, las personas que prestan cuidado se sorprenden cuando ella los visita en sus hogares y empieza preguntándoles cómo se sienten ellos y les ofrece ayuda. "Nuestro cliente es el que presta cuidado, no el adulto mayor enfermo", dice Escobar. "A muchos de ellos les resulta algo extraño el no tener que hacer todo por sí mismos".

La FCA ofrece una subvención a los que prestan cuidado, que pueden utilizar cuando necesiten, en una sola entrega o en partes, para cubrir los gastos de relevo. De primera intención, algunos están poco dispuestos a solicitar la ayuda. "Encuentro que mucha gente en la comunidad hispana tiene la idea de hacer todo por sí misma", comenta Escobar. A continuación explica que los descansos son importantes, tanto para el que presta cuidado como para el que lo recibe y una vez que empiezan a tomarse tiempo libre, los prestadores de cuidado esperan con ansia el siguiente descanso. Unas pocas horas de descanso a la semana "puede no ser gran cosa, pero cuando la gente hace uso de ellas . les significa un gran alivio", señala Escobar.

Agrega Escobar que los que buscan cuidado de relevo para personas que hablan español tendrán más dificultades y les costará más trabajo, pero que de todos modos lo encontrarán. Sugiere que los que prestan cuidado indaguen en las organizaciones de cuidado de relevo para saber si tienen trabajadores que hablan español y si realizan actividades culturalmente sensibles para hispanos.

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

Para abuelos
recursos

GrandFacts

Visite la página informativa de recursos locales por estado para los abuelos que crían a sus nietos. Ir

Guía GrandFamilies

Información, consejos y recursos para los abuelos que crían nietos. Lea

 

Descuentos y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social.