Conoce más

Abrir
Dunkin Donuts

Dunkin' Donuts

Los socios reciben una dona gratis

Guia de la ley de salud

Mi Ley de Salud

Cómo la ley funciona para tu familia

Annas Linens

Anna's Linens

Ahorros en tus compras 

Encuesta

Juegos

Pacman

Pruebe su destreza e ingenio. Juegue

comunidad en línea
foros

AARP en Español

Comparta con otros socios. Regístrese y participe

programas

AARP TV& Radio

Disfrute las entrevistas, los personajes y los temas de la semana. Escuche / Vea

Cuidado de hijos adultos

Algunas batallas se pelean en casa

De regreso al hogar, los veteranos descubren que los roles de la familia se han modificado.

Las presiones que siente Mónica y los roles que desempeña van en aumento. Solía ir de compras y a almorzar afuera con su anciana madre, que vive en su propia casa, pero con alguien que cuida de ella todo el tiempo.

En estos días, Jorge a menudo está con las dos, porque ella teme dejarlo solo. Y cuando Jorge y José discuten, Mónica asume el rol de árbitro.

A la cariñosa y atenta abuela le preocupa cómo su nieta se verá afectada por la enfermedad de Jorge, dice Sánchez Ayéndez. Los Mendoza y los abuelos maternos ayudan con los deberes inherentes a los padres y contribuyen financieramente.

La familia Mendoza también paga el tratamiento psicológico de su nieta. Así como su padre ya no es más el papá divertido y lleno de energía que conoció antes de que partiera para Iraq, tampoco ella es la pequeña niña alegre y feliz que era antes. Ahora se enoja y se aparta de la gente, dicen ellos.

Mónica ha debido anticipar su fecha de jubilación, aunque no para jubilarse de la manera en que lo había previsto.

Habiendo pensado alguna vez en dejar su empleo a los 62 años, su último día de trabajo ahora será en diciembre de 2008, a la edad de 60 años. De esa manera, podrá ocuparse mejor de la educación de su nieta y del cuidado de su madre e hijo.

“Si vieran a Jorge a la entrada del cine, no percibirían nada malo en él”, dice Sánchez Ayéndez.

Sin embargo, muy poca gente conoce hasta qué punto la guerra en Iraq sigue viva en su mente, o el giro que tomaron las vidas de los miembros de la familia Mendoza.

A la orden
El Servicio en la milicia es una tradición en Puerto Rico. Con más de 7.000 tropas —el 42% entre los 40 y 60 años de edad—, su Guardia Nacional está ubicada en el 18º lugar entre las más grandes de la Nación.

Desde el 11 de septiembre, más del 90% de los miembros de la Guardia de la Isla han sido desplegados, muchos de ellos, a más de una misión bélica; y más de 146.000 veteranos viven en la Isla.

Bahía de Guantánamo: Tan cerca, tan lejos...
El chisporroteo de los bacalaitos friéndose en la cocina compite con el calor humeante en la cochera de la familia Velez, donde una mesada muestra un cuchillo de carnicero y pequeños pedazos de pescado. La calidez que se siente se debe tanto a la falta de aire acondicionado como a los miembros de la familia que nos dan la bienvenida en su living.

Miguel Velez se disculpa por las frituras, especialidades de la Isla: están muy saladas, dice, ofreciendo una, envuelta en una servilleta de papel blanco.

El modesto hogar de la familia —en Fajardo, cerca de la costa noreste de la Isla— está ubicado frente a un cementerio que pronto estará lleno de flores de vivos colores para conmemorar el Día de la Madre.

En el living, se encuentran Miguel, su esposa, Luz Bruno y sus nietos Miguel, Adriana y Ángel. Adrián, que aún no tiene seis meses de edad, está en la casa de un vecino. Los hermanos del bebé, mientras tanto, se han apoltronado en uno de los sillones de sus abuelos.

Ángel, de 11 años de edad, responde primero cuando se les pregunta cómo se sintieron el día que se enteraron que su padre, el sargento Miguel Enrique Velez, pasaría el próximo año con la Guardia Nacional en la Bahía de Guantánamo, Cuba.

“Enojado —dice el niño, amante del hip-hop—. No puedo estar con él. Solíamos ir de compras juntos, a cabalgar y a pasear”. De aquel día de enero en que su padre partió, dice: “Quería irme con él, metido en la valija. Quiero estar en la milicia, como mi papá”.

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

Para abuelos
recursos

GrandFacts

Visite la página informativa de recursos locales por estado para los abuelos que crían a sus nietos. Ir

Guía GrandFamilies

Información, consejos y recursos para los abuelos que crían nietos. Lea

 

Descuentos y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s