Conoce más

Abrir
Teatros Regal

Regal

Los socios ahorran en entradas de cine

Calculadora del beneficio del seguro social

Calculadora del Seguro Social

¿Cuánto recibirás?

Ancestry.com

Ancestry.com

Ahorros en una suscripción de un año

99 Formas de ahorrar

99 Formas de Ahorrar

Échales un vistazo ahora

Trivias

¿Qué tanto sabe? Conteste la trivia

¡Pon a prueba tus conocimientos sobre entretenimiento, finanzas y más! Contesta las trivias.

Juegos

Juegos de AARP

Prueba tu destreza e ingenio. Juega

AARP Español

Visita el nuevo canal de AARP en español en YouTube y ¡subscríbete!

encuesta

Y si eres un fanático de las telenovelas, prueba tus conocimientos y contesta estas preguntas.

Historia familiar

Resolviendo misterios de familia a través de la genealogía

Una búsqueda para autenticar las tradiciones orales.

Entonces, la investigadora de Mayra descubrió el certificado de defunción de Pilarcita. Dice que nació en 1850 cerca de cardenas en la provincia de Matanzas, más de tres décadas antes de que Tampa se convirtiera en un centro de cultura hispana. A seguir esta documentación, estaba excluida la posibilidad de que naciera en algún lugar de Estados Unidos.

No obstante, el documento reconfirmó que los apellidos de Pilarcita fueron Serrano y Philpot, de timbre inglés. ¿Fue verdadero, al menos en parte, el relato sobre la fuga? Las respuestas empezaron a llegar después de que llamé nuevamente a la tía Mayita en Cuba. Ella encontró el certificado de bautismo de Ramón. Sus abuelos maternos, padres de Pilarcita, fueron Ramón Serrano Rodríguez, un “doctor en medicina” nacido en España y Serafina Philpot Henderson, nacida en Inglaterra.

Unos días después llegaron más novedades del investigador de Mayra. El certificado de nacimiento de Pilarcita señala que Serafina era inglesa y nombraba a sus padres: Juan (que debe haber sido “John”) Philpot y Serafina Dreeque (pero nada sobre “Henderson”). También mencionaba el pueblo natal del médico, La Coruña en Galicia, así como a sus padres, Antonio Serrano y Vicenta de Ocal.

Todavía no sé por qué un médico español y una mujer inglesa tuvieron una hija que creció en Cuba y que dio a luz a mi abuelo (posiblemente con un hombre chino). Sin embargo, ahora cuento con nombres para seguir a mi rama Serrano hasta su pueblo gallego. Siguiente objetivo: rastrear la ciudad natal de los Philpot en Inglaterra.

Había encontrado bastante. Pero la conexión china todavía me dejaba perplejo.

Entonces dirigí mi atención a la genealogía genética.

Está en los genes

Leí en la revista National Geographic sobre un proyecto para ayudar a la gente a encontrar a sus “antepasados más lejanos”. Por unos 100 dólares usted recibe un equipo con un raspador plástico para la mejilla y un tubo pequeño con tapa roscada donde guardar su DNA, que luego enviará para ser analizado.

La idea es que cuando la humanidad se dividió en diferentes ramas que se esparcieron por todo el mundo, decenas de miles de años atrás, las poblaciones emigrantes fueron lo suficientemente pequeñas para contar con mutaciones genéticas compartidas por todos los miembros de cada grupo y solamente los miembros de cada grupo. Estos rasgos distinguibles en los genes han sido pasados, de generación en generación, a todos los seres vivientes en la actualidad. Los especialistas en genética sostienen que los seis mil millones de humanos pertenecen a lo que llaman "haplogrupos" prehistóricos, hoy identificables con exámenes genéticos.

La prueba mostró que mi Y-DNA patrilineal contiene las mutuaciones que definen el haplo grupo O2. Específicamente, su línea M95, exclusiva del sudeste de Asia. La genética demostró que el rumor era cierto. Yo tengo antepasados chinos. Manuel Hernández Arencibia puede ser solamente el primer esposo de Pilarcita y no el padre de mi abuelo Ramón; tal vez, Ramón fue el hijo de Pilarcita con un hombre chino, que renunció a registrar a su hijo en favor de Manuel, el cubano blanco con mayor prestigio social.

Esa no fue mi única sorpresa. Pagué otros 100 dólares a Family Tree DNA, que conduce las pruebas para National Geographic, para analizar también mi linaje matrilineal: mi madre, su madre Emelina, Bitita, la madre de Emelina y la madre de Bitita, Felipa Fuentes.

El resultado arrojó que ese linaje mío pertenece al haplogrupo L1, que se origina en el África sub-Sahariana. Le pedí a mi padre que se hiciera la prueba para su DNA matrilineal, que es el linaje materno que incluye a Rafaelita, a Severina y a la madre desconocida de Severina (mi propio DNA no funcionaría, debido a que los individuos pueden solamente hacerse la prueba para ascendencia directa patrilineal y matrilineal). También arrojó que sus orígenes son africanos.

Tal vez, la ascendencia en parte africana de Severina explica el maltrato a su hija Rafaelita de parte de su hermanastra.

Ni Rafaelita (a quien yo recuerdo), ni Bitita (a juzgar por una fotografía) parecen tener ascendencia africana. Pero el DNA no miente. Cualquiera sea el caso, ahora sé que en algúna generaciones siglos atrás, dos africanos esclavizados en Cuba fueron mis antepasados.

Todo esto recuerda la historia de Cuba, con su legado español, africano y chino, además de un poco de la cultura traída por los inmigrantes de otras partes del mundo, tal como Italia e Inglaterra, en mi caso. Con más de un millón de cubanos en Estados Unidos, también dice de la historia de este país.

Pero esa es historia más reciente. Regresemos a un poco más de medio siglo atrás. Mi padre dejó Cárdenas para estudiar leyes en la Universidad de La Habana y mi madre dejó Manzanillo cuando su padre encontró un mejor trabajo en La Habana. Fue en la capital cubana que Roger y Mabel se conocieron, se casaron y me tuvieron como hijo. Sus vidas se desestabilizaron por la revolución de Castro cuatro años después de que yo naciera y en 1964 desarraigaron a su familia en búsqueda de la libertad en Estados Unidos.

Y aquí estoy, luego de guerras y miles de millas, luego de reconstruir la historia de seis generaciones de mi familia en Cuba, España, China, África, Inglaterra e Italia. En la actualidad, una séptima generación, mis hijos, son herederos de ese legado y el de su madre de ascendencia judía. En Estados Unidos, me tomó hasta que cumplí 50 para darme cuenta que mi vida en este país es también parte de la historia.

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Horóscopo

Escorpión - Horóscopo de AARP

¿Eres Escorpión?

Mira lo que te depara el destino si tu cumpleaños es entre el 24 de octubre y el 22 de noviembre. Si no eres escorpión aquí encontrarás tu signo.

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social.