Conoce más

Abrir
Carro de compras

Cupones de Ahorro

Acceda a cupones de comestibles gratis

Guia de la ley de salud

Mi Ley de Salud

Cómo la ley funciona para su familia

Grandmother and granddaughter blow out candles on a birthday cake

Toys "R" Us

Ahorros en tiendas de lunes a jueves

Centro de recursos para la familia - Cuidado de ancianos

¿Estás cuidando de un ser querido?

Encuentra recursos  aquí

Trivias

¿Qué tanto sabe? Conteste la trivia

¡Pon a prueba tus conocimientos sobre entretenimiento, finanzas y más! Contesta las trivias.

Juegos

Juegos de AARP

Prueba tu destreza e ingenio. Juega

AARP Español

Visita el nuevo canal de AARP en español en YouTube y ¡subscríbete!

encuesta

Y si eres un fanático de las telenovelas, prueba tus conocimientos y contesta estas preguntas.

Entrevista con Patricia Engel

Un retrato de una joven artista

La publicación de Vida marca el debut de una talentosa joven latina.

Patricia Engel

Patricia Engel — Isak Tiner | Jumping House Studios

P. Lo que aparenta darle suspenso a la mayoría de estos cuentos parecería ser el análisis de las relaciones de Sabina con los hombres. ¿Estás de acuerdo con esto?

R. Creo que eso es sólo una parte. Sabina examina las opciones disponibles para las mujeres de las dos culturas en las que participa como niña bicultural, de modo que los hombres son un vehículo para demostrarlo. Pero, en realidad, se trata de elegir el futuro que se forjará a partir de su herencia cultural y la sociedad en la que vive. Las relaciones en general son una importante etapa en la vida del ser humano, y no sólo sus relaciones amorosas. Son las relaciones con sus amigos y familiares las que conforman el cuadro mayor, definido por la persona que los demás ven en ella y la persona que ella está decidiendo ser.

P. Además del biculturalismo, ¿hacia qué otros temas te ves atraída?

R. El libro puede ser visto a través de una variedad de ópticas. El punto de vista colombiano-estadounidense es sólo uno, pero el más amplio es la experiencia del exilio; y no creo que los inmigrantes o los latinos tengan el monopolio de la experiencia en este aspecto. El exilio es algo que todos experimentamos en diferentes formas —la sensación de aislamiento, el exilio de la niñez, de la femineidad, del despertar de la masculinidad, la adolescencia, los desengaños amorosos—, por lo que espero que aparezca en todo el libro y que diferentes personas lo vean a través de diferentes ángulos, y no sólo a través del que elegiría la oficina del censo.

P. ¿Cuál ha sido la respuesta hasta ahora de parte de diferentes personas, especialmente de los hombres y de las pertenecientes a otras generaciones?

R. Un caballero inglés se me acercó luego de una lectura y me dijo: “Soy Sabina, yo soy ella”. Esa fue una agradable sorpresa. Estaba preocupada por la acogida que tendría de los hombres, ya que está narrado por una mujer. Pero, hasta ahora, he tenido buenas respuestas, especialmente de los cuentos sobre relaciones. Eso significa mucho para mí, porque el objetivo era escribir un libro que llegara a la mayor cantidad de gente posible. También ha habido algunas personas que han experimentado reacciones negativas a las relaciones de Sabina, que se han decepcionado con ella. Y, aun así, otras personas han dicho que envidian sus relaciones, que desearían poder tener el tipo de romances que ella tiene, con ese nivel de intensidad, y se trata de personas de todas las edades y orígenes.

P. Nueva Jersey, Nueva York, Miami y Bogotá son los marcos de estos relatos. ¿Cómo ha influido en tu escritura el sentido de ubicación?

R. La ubicación es algo realmente maleable. Mi Nueva Jersey seguramente no es tu Nueva Jersey; mi Nueva York no es la Nueva York de mi hermano ni la de una chica que tenga el mismo origen que yo. Es algo profundamente personal, y lo determina el personaje y su lógica, su mirada y todas aquellas otras cosas que conforman su visión del mundo.

P. Ah, y debería también mencionar el humor que aparece en todos los relatos; hay algunos momentos que arrancan carcajadas del lector. ¿Fue intencional?

R. Tienes que permitirte ser graciosa, y, a veces, cuando intentas crear una determinada situación y tocar temas complicados, y lograr ciertas cosas de un modo artístico, como que te olvidas de reír y sonreír y permitir que tus personajes lo hagan. Tienes que recordar que te está permitido ser graciosa. La vida, oscura y dolorosa como es, está llena de risas. De modo que si quieres que tu narración se parezca a la vida, debes abrir la lata de la vida y dejar reír a tus personajes y a ti misma.

P. ¿En qué estás trabajando actualmente?

R. Es una novela que sigue a un elenco de personajes, de distintas procedencias, que viven juntos en una casa en París. Lo que, en cierto modo, profundiza mi interés en la experiencia del exilio, al desplazar a mis personajes nuevamente, que es lo que me gusta. Francia, como tú sabes, casi que está en la vanguardia de su propia discusión sobre la inmigración. Mi libro de alguna manera se refiere a eso.

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Horóscopo

Sagitario - Horóscopo de AARP

¿Eres Sagitario?

Mira lo que te depara el destino si tu cumpleaños es entre el 23 de noviembre y el 21 de diciembre. Si no eres sagitario aquí encontrarás tu signo.

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Denny's Ranchero Tilapia

Los socios ahorran un 15% todos los días, a toda hora, en los restaurantes Denny's participantes.

Regal Cinemas movie theater

Los socios pagan $8 por entradas ePremiere de Regal que compran en internet. Se aplican condiciones.

AARP Debuts RealPad Tablet

Conéctate estés donde estés con RealPad. Conéctate, juega y comparte. Además, recibes soporte al cliente gratis todos los días, a cualquier hora.

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social.