¿Ha empezado a escribir ya otra cosa?
El poeta siempre escribe, y con tanto tiempo acumulado es lógico que tenga mucha obra inédita: un libro de prosa poética (Fragmentación del arco iris); dos libros para niños (Rima-Rimando y Rima-Contando); ensayos (Palabras al vuelo); cuentos (Conclusión y otros mini-cuentos). Me ilusiona el proyecto de publicar pronto Palabras al vuelo, que reúne ensayos presentados en congresos nacionales e internacionales, algunos traducidos al inglés, francés e italiano. También, por mucho tiempo, fue mi más ambicioso proyecto publicar Rima-Contando, libro que escribí para enseñar a mis nietos a leer y escribir en español.
¿Es el poeta diferente del narrador?
El poeta genuino es distinto; es un ser especial. Tengo un poema inédito que dice lo que el poeta es para mí:
| A poet is a wandering traveler going when coming back and when back, already gone. He embraces the sun to love the night and with the moon he sleeps to love the sunlight. Lonely among others and in solitude surrounded by goblins of voices and poetry. |
El poeta es viajero errante que va si está de vuelta, y si vuelve ya se ha ido. Arde al sol para cantar la noche y con la luna duerme para cantar el día. Solo entre muchos, y en soledad de voces y de duendes lleno. |
|
| A poet carries in his quiver a carrousel of ideas and a spring of needles which rises, bursts, runs, reaches and overtakes him until making him a wandering traveler, again. |
El poeta lleva en su carcaj un carrusel de ideas, y un manantial de agujas que brota, salta, corre, lo alcanza y lo atraviesa hasta dejarlo otra vez cantor errante. |
|
| A poet... is somber light and brightened cloudiness |
El poeta… es luz ensombrecida y sombra iluminada. |
|
- « Anterior
- 1
- 2
- 3
¿Qué opina?
Deje su comentario en el campo de abajo.
Debe registrarse para comentar.
Ingrese | InscríbaseMore comments »