Conoce más

Abrir
expedia resort membership travel aarp benefit

Ofertas en viajes

AARP® Travel Center Powered by Expedia®

Tarjeta de Seguro Social, los posibles cambios del seguro social

Seguro Social

Aprende a maximizar tus beneficios

Tanger Outlets

Tanger Outlets

Libro de cupones gratis para socios

 

 

 

 

Ofertas exclusivas de puntos para socios

Red contra el fraude

Red contra el fraude

Ve alertas de estafas en tu estado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Celebra y ahorra en tu membresía de AARP

Trivias

¿Qué tanto sabe? Conteste la trivia

¡Pon a prueba tus conocimientos sobre entretenimiento, finanzas y más! Contesta las trivias.

Juegos

Juegos de AARP

Prueba tu destreza e ingenio. Juega

videos

AARP Español

Visita el nuevo canal de AARP en español en YouTube y ¡subscríbete!

las más
taquilleras

23 al 25 de junio:

 

1. (N) Transformers: The Last Night - $45.3 millones

 

2. (1) Cars 3 - $25.2 millones

 

3. (2) Wonder Woman - $25.1 millones

 

4. (5) 47 Meters Down - $7.4 millones

 

5. (3) All Eyez on Me - $5.85 millones

 

6. (4) The Mummy (2017) - $5.83 millones

 

7. (6) Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales - $5.2 millones

 

8. (7) Rough Night - $4.7 millones

 

9. (8) Captain Underpants: The First Epic Movie - $4.2 millones

 

10. (9) Guardians of the Galaxy Vol. 2 - $3 millones

Entrevista

Alberto Ríos, ganador del Arizona Literary Treasure Award

Un galardonado poeta y su novena recopilación de poemas.

In English | El ganador del Arizona Literary Treasure Award 2007 conversó con AARP Segunda Juventud en línea para hablar sobre su novena recopilación de poemas, The Theater of Night, así como de su relación con sus abuelos y sobre cómo volver a conectarse con el idioma español.

Felicitaciones por ganar el Arizona Literary Treasure Award, que reconoce su contribución al legado literario del estado. Usted nació y creció en Nogales, Arizona, ha vivido por todo el estado y ha enseñado inglés en la Arizona State University durante 25 años. ¿De qué manera ha influenciado su trabajo y su identidad como escritor el sentido de pertenencia a un lugar?

"Lugar”, para mí, es aquello sobre lo que la gente se para. La gente es más importante, pero deben vivir en algún lugar, estar en algún lugar y hacer su vida en algún lugar. Para mí ha sido este estado, ha sido el desierto, ha sido el paisaje que es, sencillamente, diferente de cualquier otro lugar. El desierto brinda espacio, y ese espacio se convierte en imaginación.
     
Donde usted creció, en Arizona, comparte la frontera con Sonora, México. ¿Cómo es crecer en esa zona fronteriza?

Está en las noticias cada día, pero por todas las razones no deseadas, razones que son extrínsecas, alejadas de la frontera misma, que hacen que esa frontera sea un problema. Mi crianza fue maravillosa y no la cambiaría por nada. Me mostró cómo observar todo en más de una manera: idiomas distintos, comidas diferentes, leyes diferentes. El mundo entero nunca fue simplemente unidimensional. Y para mí, como escritor —y más tarde particularmente como poeta— eso fue inestimable.
     
¿Cuándo supo que se convertiría en un escritor?

Comencé a escribir cuando estaba, más o menos, en segundo grado, pero no tenía nada que ver con la acción de escribir propiamente dicha. Era un buen estudiante, pero me metía en problemas por soñar despierto, el espantoso delito de la niñez. Ese soñar despierto —lo sé ahora— fue el comienzo de mi profesión. No era sólo escuchar lo que se me enseñaba, sino que yo hacía algo con ello.
     
Usted tiene 56 años de edad y ha estado escribiendo por más de 40. ¿Cómo diría usted que la edad ha afectado su manera de escribir?

Una excelente pregunta. Al comienzo, era una cabalgata salvaje, sin reglas y sin dirección. Y entonces, en la mediana edad, se transformó en algo demasiado estudiado y demasiado estructurado; yo sabía demasiado para mi propio bien. Y ahora pienso que estoy encontrando un equilibrio entre ambas cosas, y eso es muy emocionante para mí.
     
La audiencia a la que está dirigida AARP Segunda Juventud está integrada por hispanos bilingües, de 50 años y más. Usted escribe en inglés, pero ¿puede explicar su relación con el idioma español?

Como pasó con mucha gente en mi generación, básicamente, lo primero que se nos decía era: “No puedes hablar en español en el aula”. Nosotros levantábamos nuestras manos y decíamos: “Seguro que sí… Por supuesto que podemos hablar en español; sólo escuche”. Y entonces el maestro decía: “Eso no es lo que quiero decir. Ustedes no deben hablar en español aquí, y si lo hacen, vamos a pegarles un manotazo”.

Así, en primer grado, nos golpeaban por hablar en español, pero nadie debería demonizar aquello. Pienso que el corazón de las personas estaba en el lugar correcto, pero no se daban cuenta de que comprenderíamos muchas cosas por nuestra propia cuenta. Y ahí es donde comenzó el problema.

Por ejemplo, nuestros padres nos dijeron que le hiciéramos caso al maestro. Y en la escuela, lo primero que te decían era que ibas a recibir un golpe por hablar en español. Por lo tanto, aunque nadie haya dicho esto antes, hasta un niño de primer grado entiende que ésta es su primera ecuación: recibes un golpe por hacer algo malo; recibes un golpe por hablar en español; por lo tanto, hablar en español debe ser algo malo.

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Publicidad

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Beneficios para miembros de AT&T

Los socios ahorran un 10% en la tarifa mensual de servicio de ciertos planes de wifi de AT&T

Member Benefit AARP Regal 2

Los socios pagan $9.50 por boletos ePremiere de Regal que se compren en línea.

Walgreens 1 discount membership aarp

Los socios ganan puntos en productos de salud y bienestar marca Walgreens

Member Benefits

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social

Publicidad