Conoce más

Abrir
Member Benefit AARP Regal 2

Regal

Ahorros en entradas de cine y más

AARP job search

¿Buscando trabajo?

Encuentra un empleo hoy

dunkin donuts membership discount

Dunkin' Donuts

Los socios reciben una dona gratis

Pink piggy bank on a beach with red sunglasses, Warm weather is linked with spending more.

Luchando por ti

Te ayudamos a ahorrar en servicios públicos

LIFE@50+

Life@50+ - Miami - Renueva por 3 años

Trivias

¿Qué tanto sabe? Conteste la trivia

¡Pon a prueba tus conocimientos sobre entretenimiento, finanzas y más! Contesta las trivias.

Juegos

Juegos de AARP

Prueba tu destreza e ingenio. Juega

AARP Español

Visita el nuevo canal de AARP en español en YouTube y ¡subscríbete!

encuesta

Libro debut explora la Ciudad de México

En Down and Delirious in Mexico City, un hijo de inmigrantes mexicanos confronta su herencia.

La mayor parte de Down and Delirious nos ubica junto a Hernandez mientras recorre la ciudad. “Vamos montados sobre empinadas vías rápidas repletas de tráfico que parecen no usar los carriles. Los automóviles y los camiones fluyen con el instinto de las células sanguíneas… Es un paisaje de una monotonía urbana áspera, luego onduladas laderas de estructuras que desaparecen en un horizonte blanco de neblina, el esmog”. 

Pero, a través de ese esmog vemos la ciudad, desde tantas perspectivas y barrios que quedamos mareados por su inmensidad, o nos sentimos un poco aturdidos por el constante cambio de escenarios. Sin embargo, lo mejor de Hernandez es cuando baja la velocidad lo suficiente como para concentrarse en algunos de los encantos y  contradicciones que, obviamente, hacen de Ciudad de México un lugar tan evocador para describir. Consideremos, por ejemplo, el moderno barrio Condesa, donde vive y juega la clase privilegiada: “Durante las noches de los fines de semana, los traficantes de cocaína en discretos automóviles rondan las arboladas calles del barrio entregando droga en apartamentos donde se celebran fiestas colosales… la clase de personas que consideran el consumo recreacional de cocaína como una cuestión de derecho social. No todos consumen, por supuesto, pero está en todos lados”.

Aunque no ingresa completamente en “la narrativa nacional de México” como intenta, a través de Down and Delirious, Hernandez sí logra incluirse a sí mismo, primero compartiendo su exuberancia por la ciudad, y más tarde enfrentando las preguntas pendientes de su identidad. “Después de tres años de vivir aquí, los extraños en la calle todavía se refieren a mí como güero —un joven blanco—... Soy un gringo, sin importar el color oscuro de mi piel. Soy un gringo mexicano, si usted quiere”.

Por más que lo intente, Hernandez permanece en un mundo que no es de aquí ni de allá, que refleja, tal vez, la realidad más aleccionadora: para un inmigrante —sin importar en que dirección esté viajando— es el viaje en sí mismo lo que se convierte en la narración más crucial.

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Horóscopo

Aries - Horóscopo de AARP

¿Eres Aries?

Si tu cumpleaños es entre el 21 de marzo y el 21 de abril, aquí encontrás tu horóscopo diario.

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

denny's restaurant member discount membership

Los socios ahorran un 15% todo el día, todos los días en restaurantes Denny's.

Walgreens 1 discount membership aarp

Los socios reciben ofertas exclusivas de puntos en las tiendas Walgreens y Duane Reade y en Walgreens.com.

AARP Debuts RealPad Tablet

Digitalízate con RealPad. Conéctate, juega y comparte; asistencia en vivo gratis 24/7.

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social.