Libro debut explora la Ciudad de México

La mayor parte de Down and Delirious nos ubica junto a Hernandez mientras recorre la ciudad. “Vamos montados sobre empinadas vías rápidas repletas de tráfico que parecen no usar los carriles. Los automóviles y los camiones fluyen con el instinto de las células sanguíneas… Es un paisaje de una monotonía urbana áspera, luego onduladas laderas de estructuras que desaparecen en un horizonte blanco de neblina, el esmog”. 

Pero, a través de ese esmog vemos la ciudad, desde tantas perspectivas y barrios que quedamos mareados por su inmensidad, o nos sentimos un poco aturdidos por el constante cambio de escenarios. Sin embargo, lo mejor de Hernandez es cuando baja la velocidad lo suficiente como para concentrarse en algunos de los encantos y  contradicciones que, obviamente, hacen de Ciudad de México un lugar tan evocador para describir. Consideremos, por ejemplo, el moderno barrio Condesa, donde vive y juega la clase privilegiada: “Durante las noches de los fines de semana, los traficantes de cocaína en discretos automóviles rondan las arboladas calles del barrio entregando droga en apartamentos donde se celebran fiestas colosales… la clase de personas que consideran el consumo recreacional de cocaína como una cuestión de derecho social. No todos consumen, por supuesto, pero está en todos lados”.

Aunque no ingresa completamente en “la narrativa nacional de México” como intenta, a través de Down and Delirious, Hernandez sí logra incluirse a sí mismo, primero compartiendo su exuberancia por la ciudad, y más tarde enfrentando las preguntas pendientes de su identidad. “Después de tres años de vivir aquí, los extraños en la calle todavía se refieren a mí como güero —un joven blanco—... Soy un gringo, sin importar el color oscuro de mi piel. Soy un gringo mexicano, si usted quiere”.

Por más que lo intente, Hernandez permanece en un mundo que no es de aquí ni de allá, que refleja, tal vez, la realidad más aleccionadora: para un inmigrante —sin importar en que dirección esté viajando— es el viaje en sí mismo lo que se convierte en la narración más crucial.