Conoce más

Cerrar
Teatros Regal

Regal

Los socios ahorran en entradas de cine

Calculadora del beneficio del seguro social

Calculadora del Seguro Social

¿Cuánto recibirás?

Ancestry.com

Ancestry.com

Ahorros en una suscripción de un año

99 Formas de ahorrar

99 Formas de Ahorrar

Échales un vistazo ahora

Trivias

¿Qué tanto sabe? Conteste la trivia

¡Pon a prueba tus conocimientos sobre entretenimiento, finanzas y más! Contesta las trivias.

Juegos

Juegos de AARP

Prueba tu destreza e ingenio. Juega

AARP Español

Visita el nuevo canal de AARP en español en YouTube y ¡subscríbete!

encuesta

Y si eres un fanático de las telenovelas, prueba tus conocimientos y contesta estas preguntas.

Historia de inmigración

'Nunca quisiera ser niña otra vez'

La escritora mexicana Reyna Grande publicó su tercer libro, 'The Distance Between Us'.

En el 2006, a los 31 años, publicó su primera novela, Across A Hundred Mountains, un éxito de crítica que ella misma tradujo al español (A Través de Cien Montañas). Tres años después, publicó Dancing with Butterflies, que también fue premiada y bien recibida por la crítica.

Sobre sus memorias, Grande dice que llevaban muchos años revoloteando por su cabeza. De hecho, lo empezó a escribir en la universidad, en el año 1997, pero no pudo continuar. El pasado era demasiado reciente y los recuerdos le dolían. Finalmente, en el 2009, Grande se dio cuenta que no podía esperar más y debía contar la experiencia de los que se quedan atrás.

“Quería ayudar a toda esa gente joven que va a mis presentaciones, quería –y quiero– que mi experiencia los inspire a continuar sus estudios y luchar por sus sueños”, dice Grande, a quien preocupa especialmente la situación de los niños y jóvenes que fueron traídos a este país ilegalmente. Los llamados dreamers llevan años luchando para que el Congreso pase una ley, conocida como el “Dream Act”, que les permita hacerse residentes condicionales del país.

Pese a que su padre murió hace unos años de cáncer de hígado, su madre vive en Estados Unidos. No obstante, la distancia entre madre e hija se mantiene.

“Nuestros mundos son muy diferentes y no tenemos mucho en común”, dice y recuerda que hace poco su mamá la acompañó a un evento donde Grande fue la oradora principal. Durante el evento, su mamá se fue a caminar y regresó con una bolsa llena de latas que había recogido de los alrededores. Así se gana la vida su madre: recogiendo latas para venderlas por centavos.

Grande se ríe cuando cuenta esta anécdota. “¿Y qué puedo hacer?” pregunta retóricamente. “Ni le dije nada. No me iba a entender”.

Escribir sus memorias la ha ayudado a comprender un poco a su madre –la tensión entre ser mujer y querer seguir a su esposo al norte, y ser madre y querer cuidar de sus hijos, Eva, de 4 años, y Nathaniel, de 10. Cuando ella viaja para promover un libro, Grande se pregunta si estará haciéndole a su hijita lo mismo que su mamá le hizo a ella.

“Cuando la miro a ella y me pregunta, ‘¿Cuándo vas a volver?’ me acuerdo de cuando yo le preguntaba eso a mi mamá”, dice Grande. “Parte de mí se quiere quedar con mi hija. Y la mujer en mí quiere irse y tener una carrera y explorar otras cosas”.

Pero sabe que no es igual. Porque Grande se va, explora y triunfa, pero siempre regresa a casa.

Subscríbase gratis al Boletín Informativo de AARP para recibir artículos de interés. Vea una muestra »

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Horóscopo

Escorpión - Horóscopo de AARP

¿Eres Escorpión?

Mira lo que te depara el destino si tu cumpleaños es entre el 24 de octubre y el 22 de noviembre. Si no eres escorpión aquí encontrarás tu signo.

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social.