Conoce más

Cerrar
Renta de carros en Budget

Budget Rent a Car

Ahorros exclusivos para los socios


99 Formas de ahorrar

99 Formas de Ahorrar

Échales un vistazo ahora

UPS

The UPS Store

Los socios ahorran en servicios de envío

Abuela, mamá e hija cocinando - Mes de la Herencia Hispana

Herencia Hispana

Celebra y ahorra en tu membresía de AARP

Celebra la Herencia Hispana

Trivias

¿Qué tanto sabe? Conteste la trivia

¡Pon a prueba tus conocimientos sobre entretenimiento, finanzas y más! Contesta las trivias.

Juegos

Juegos de AARP

Prueba tu destreza e ingenio. Juega

AARP Español

Visita el nuevo canal de AARP en español en YouTube y ¡subscríbete!

encuesta

Revisa nuestro homenaje a las leyendas del fútbol mundial.

Historia de inmigración

'Nunca quisiera ser niña otra vez'

La escritora mexicana Reyna Grande publicó su tercer libro, 'The Distance Between Us'.

Escritora Reyna Grande con su nuevo libro - The Distance Between Us

La escritora mexicana Reyna Grande no recuerda su niñez con añoranza. — Foto: Cortesía Reyna Grande

Hay gente que recuerda su niñez con añoranza. Ese no es el caso de la escritora Reyna Grande, que acaba de publicar su tercer libro, The Distance Between Us, una mirada íntima a su niñez y a los estragos que la emigración causó en su familia mexicana.

Vea también: Libros para niños reciben premio Belpré.

“Yo nunca quisiera ser niña otra vez”, dice Grande, madre de dos hijos y galardonada escritora.

Cuando era niña y vivía sumida en la miseria, Reyna Grande sufría por su nombre. No bastaba con tener un nombre de realeza,  sino que su apellido le parecía una burla ya que de grande no tenía nada. Los niños en Iguala, el pueblo mexicano donde nació y se crió hasta los 9 años, se burlaban de ella.

Hoy en día, a sus 36 años y con tres libros publicados en Estados Unidos, el nombre le viene muy bien, aunque con apenas cinco pies de estatura, sigue siendo pequeña.

“Ahora lo veo como un reto,” dice Grande, que vive en Los Angeles. “Y es un nombre perfecto para una escritora”.

Escritora Reyna Grande con su nuevo libro - The Distance Between Us

Portada del libro 'The Distance Between US'.

Mientras que otros libros se han concentrado en la vida de los inmigrantes una vez que llegan a Estados Unidos, las memorias de Grande se enfocan principalmente en la familia que queda atrás, penando por los padres y deseando pasar al “otro lado”: Estados Unidos.

Grande era la más pequeña de tres hermanos cuando su padre, y luego su madre, se marcharon a Estados Unidos con la idea de trabajar y reunir dinero para construir una casa de ladrillos y cemento. Hasta ese momento, y durante casi todo el tiempo que Grande y sus hermanos vivieron en México, la familia apenas sobrevivía en una choza de cartón y pedazos de madera. Cuando llovía, se mojaban. Si el canal cercano crecía, su hogar se inundaba.

Los niños, que se quedaron con las abuelas, apenas se bañaban. Cuando lo hacían, era en las aguas hediondas de un río donde los parásitos encontraban refugio en sus cuerpos desnutridos. Grande y sus hermanos, Mago y Carlos, iban a la escuela, pero carecían de todo lo demás: comida, libros, y agua potable. Cuando se ponían zapatos, se aseguraban de quitárselos si empezaba a llover para no embarrarlos de lodo.

Un día, su padre regresó. Cruzando la frontera ilegalmente, los trajo a Los Ángeles, donde vivía con otra mujer tras separarse de la madre de sus hijos. Aunque la vida con su padre no fue placentera –era un borracho que maltrataba a sus hijos– Grande aprovechó las oportunidades y los consejos que él le dio y fue la primera de su familia en graduarse de la universidad.

Siguiente: Primera novela a los 31 años.  »

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

¿Tus hijos necesitan un empujoncito para inscribirse en un seguro de salud?

Horóscopo

Horóscopo de AARP

Qué te depara el destino

Todo sobre tu signo: Amor, Dinero, Pareja. Ir

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Hispanic Heritage Month

Celebra el mes de la Herencia Hispana y recibe hasta un 25% de descuento en tu membresía de AARP