Teatro latino crece en EE. UU.

La soledad y la necesidad de integración también estuvieron presentes en Aviones de papel. Escrita y protagonizada por la actriz colombiana Diana Cherry-Ramírez, la obra también cuenta con la participación de su compatriota Carlos Alberto Valencia, más conocido por sus actuaciones en series de televisión en inglés como Law & Order.

Refiriéndose a la universalidad de estos temas, la directora de la obra, Aminta De Lara, fue enfática: “Creo que seguir viendo nuestra realidad como algo separado de la cultura y la vida de esta nación, es un asunto que los hispanos debíamos tener superado”.

Prueba de ello es que la obra ha sido puesta en escena tanto en inglés como en español.

“El público la recibe con entusiasmo en los dos idiomas”, comenta Valencia. “Aunque siempre cuando la hacemos en español, la gente es más expresiva y lógicamente, se acerca más al original que escribió Diana en español”.

Por su parte, el Teatro Avante de Miami, organizador del festival, estrenó El No, adaptación libre de una obra del dramaturgo cubano Virgilio Piñera, en que a través de la historia de una pareja que es presionada para contraer matrimonio se efectúa una velada crítica al régimen comunista.

La creciente diversidad de propuestas exhibidas en el festival da cuenta tanto de la vitalidad de la actuación hispana como de la prominencia que continúa adquiriendo el teatro latino. Como dijera Johan M. Yarrow, directora de Prometeo, el Conservatorio de Artes Escénicas del Miami Dade College, en “el teatro hispano, en la actuación hispana, hay una explosión grandísima” lo que se reflejaría en el creciente número de programas de televisión y películas con temáticas hispanas.

Subscríbase gratis al Boletín Informativo de AARP para recibir artículos de interés. Vea una muestra »