Conoce más

Abrir
Teatros Regal

Regal Cinemas

Los socios ahorran en taquillas.

¿Buscas empleo?

Recursos para encontrar trabajo.

Annas Linens

Anna's Linens

Ahorros en las compras.

Driver Safety

AARP Driver Safety

Toma el curso en línea hoy.

AARP The Magazine

De actor a director a los 75

Dustin Hoffman se ubica detrás de cámara

Con 'El cuarteto', el actor enfrenta a sus demonios y celebra el envejecimiento.

AARP: Además de sus estrellas, la película presenta músicos reales de más de 70 años.

DH: Artistas brillantes, y nadie los había convocado en 30 años o más. Llegaban todas las mañanas a las 6 y había días en que trabajaban 14 horas en un día sin quejarse, con tanta dedicación y gozo. Nos contagiaron a todos.

AARP: ¿Qué edad le gustaría tener?

DH: No cambiaría este momento por nada. Sí, probablemente me gustaría que mi cuerpo estuviera menos limitado. Intento retrasar eso con pilates y dieta, pero no alcancé una A todavía. ¿Alguna vez ha visto su reflejo en el teléfono celular? Las primeras veces, pensaba: “¿Quién es este vejestorio? No puede ser, ¿soy yo?”

AARP: ¿Y qué puede contarnos de cómo se siente en su interior?

DH: Internamente, me fascina el lugar en que me encuentro. Si hago la analogía con el queso suizo, diría que ahora tengo menos agujeros. Creo que los hombres son el género más débil y viven una vida más limitada que las mujeres. Por la razón que sea, los hombres huyen de la intimidad. Si huyes de la intimidad, huyes de lo que puede ofrecerte la vida. Así que ya no me identifico tanto con el queso suizo. Los agujeros serían los días en que no vivimos con la plenitud con que podríamos hacerlo.

AARP: ¿Alguna vez piensa en jubilarse?

DH: Creo que "jubilarse” viene de la mano de personas que ganan su sustento con su “trabajo”. No creo que nosotros —el ,00001% de la población que tenemos la suerte de amar apasionadamente lo que hacemos— lo consideremos un “trabajo”.

AARP: Creo que el deseo de jubilarse es un deseo de apartarse de las complicaciones para, en cambio, disfrutar de los placeres simples de la vida.

DH: Lo que todos queremos es crecer y expandirnos continuamente. He descubierto que a medida que el cuerpo se va limitando, el alma se expande. Y es un ciclo completo. Un niño de dos años levantará una hoja y la observará fascinado. Llegamos hasta el otro extremo y de nuevo observamos una hoja. A mí me pasa.

AARP: ¿Teme a la muerte?

DH: Mi esposa dice que vengo preocupándome por eso desde que empezamos a salir. Pero en un determinado punto, nuestros íconos cambian. Pienso en [el director de cine] Manoel de Oliveira, que sigue dirigiendo a los 104 años. Y hace poco leí sobre un hombre de 94 años que acababa de correr un triatlón. Le preguntaron: “¿Seguirá corriendo?”. Contestó: “Sí, claro. Tengo que seguir hasta que me ponga viejo”.

AARP: ¿No le encanta eso?

DH: Durante la filmación, decía a todo el reparto: “Estamos todos juntos en el mismo acto”. Siempre imagino que se trata de una obra de tres actos y que estamos en el segundo acto, y que el tercer acto es algo que nos altera, alguna dolencia o lo que sea. Y alguien me respondió: “Podría ser una obra shakesperiana de cinco actos”. Me gustó. Tal vez me quedan tres actos más.

 

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

avance
Quartet

¿Quéopina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

¿Tus hijos necesitan un empujoncito para inscribirse en un seguro de salud?

Trivias y
Horóscopo

Horóscopo de AARP

Qué te depara el destino

Todo sobre tu signo: Amor, Dinero, Pareja. Ir

¿Qué tanto sabe? Conteste la trivia

Trivias

Pon a prueba lo que sabes y diviértete. Ir

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Payless

Los socios disfrutan de ahorros especiales en alquiler de autos de PaylessCar.com.

Dunkin Donuts

Los socios pueden recibir una dona GRATIS con la compra de una bebida grande o extragrande en Dunkin' Donuts.

Repair Pal

Los socios ahorran un 10% (hasta $50) en reparaciones de autos en los talleres certificados RepairPal.