AARP The Magazine

Los reyes de sabor

Gloria y Emilio: Ritmo y romance

La pareja habla de su música, sus proyectos y el poder del amor.

AARP Life Reimagined en español

Sigue descubriéndote a tí mismo con todas las posibilidades a tu alcance

Gloria se encuentra sintiéndose liberada en formas que no esperaba. "Esta es la época de mi vida cuando me encuentro haciendo lo que quiero, cuando quiero", dice ella. "Es hora de pensar en mí". 

Mucho de lo que Gloria desea hacer está relacionado con su liderazgo cívico en Miami, donde a ella y Emilio son considerados no solo ciudadanos accesibles sino buenos vecinos. Cuando hace 10 años la industria musical sufrió un descenso y la pareja encontró difícil mantener a sus 3,000 empleados, les encontraron trabajo en sus hoteles en South Beach y Vero Beach y en sus restaurantes en Miami, Hollywood y Orlando. En la actualidad Gloria está haciendo campaña para restaurar el Miami Marine Stadium, una maravilla de la ingeniería que ha estado cerrado desde 1992. Su arquitecto, Hilario Candela, es cubano. "Nuestra cultura, la cultura de nuestros padres y abuelos, desaparecerá de la faz de la Tierra si no lo salvamos", dice Gloria, inclinándose para acariciar uno de los siete perros de la familia. Vuelve a hablar, su voz llena de melancolía: "Hay algo que me atrae a Cuba y su situación, aunque tengo más de 50 años aquí. El amor que siento por mi patria, que ya no es la misma, influye cada aspecto de quien soy".

Emilio también siente que debe llamar la atención a su cultura natal. Forma parte de una comisión que está explorando la creación de un museo nacional latino en Washington, D. C. y está produciendo su primera película de largometraje, una comedia sobre la aceptación y comprensión de culturas y la diversidad. Además, escribió The Rhythm of Success—How an Immigrant Produced His Own American Dream (Ritmo al éxito: cómo un inmigrante produjo su propio sueño americano), y colaboró en el libro The Exile Experience: Journey to Freedom (El exilio cubano: un viaje a la libertad). Como embajador remunerado de AARP, Emilio ha surgido como la persona a quien consultar por las empresas que desean alcanzar al mercado hispano. "Estoy haciendo las cosas más importantes de mi vida ahora", dice él.

Pero al final, lo que importa son esas cosas pequeñas de la vida. En el salón de entretenimiento de la pareja, la interpretación de Gloria de “What a Difference a Day Makes” se escucha por el estéreo. Es la primera canción que cantó con la banda de Emilio, cuando nadie hubiera podido adivinar lo que les esperaba a estos amantes latinos exilados. "Qué diferencia hace 30 años", le dice Gloria a su esposo.

Ella y Emilio se abrazan y terminan su baile.

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

Trivias

más en imágenes

¿Quéopina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

¿Tus hijos necesitan un empujoncito para inscribirse en un seguro de salud?

Trivias y
Horóscopo

Horóscopo de AARP

Qué te depara el destino

Todo sobre tu signo: Amor, Dinero, Pareja. Ir

¿Qué tanto sabe? Conteste la trivia

Trivias

Pon a prueba lo que sabes y diviértete. Ir

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social.