AARP The Magazine

Los reyes de sabor

Gloria y Emilio: Ritmo y romance

La pareja habla de su música, sus proyectos y el poder del amor.

AARP Life Reimagined en español

Sigue descubriéndote a tí mismo con todas las posibilidades a tu alcance

La revelación de su calle en 1985.The placa de la calle se encuentra en Miami (89 SW 10 Terraza)

Los Estefan en 1985, inaugurando el cartel creado en su honor. — Foto cortesía de Emilio y Gloria Estefan

La Miami Latin Boys, ahora conocida como Miami Sound Machine, tenía muchos seguidores fanáticos hispanos leales y con Gloria como vocalista grabaron su primer álbum con canciones en español en 1980. Pero cuando su compañía discográfica se rehusó a promocionarlos más ampliamente, Emilio por su cuenta presentó su canción bailable Dr. Beat en 1984 a las emisoras de radio dominantes. Pronto la canción se oía por toda Inglaterra y Holanda. "Fuimos a Europa y ¡teníamos a miles de personas bailando!" dice Emilio, parado en su patio en Biscayne Bay. "La reacción fue tan increíble".

En el avión de regreso de Holanda, el percusionista de Miami Sound Machine, Kiki García, escribió Conga y dos semanas tras haberse puesto en venta, la canción se encontraba en la lista de los 10 sencillos más populares y vendidos en Estados Unidos. Miami Sound Machine estaba en camino al éxito.

Para finales de los años 80, los álbumes de la banda alcanzaban ventas multiplatino, bajo el nombre Gloria Estefan and Miami Sound Machine y luego, solo Gloria Estefan. Emilio, como su mánager, estratégicamente guió a Gloria hacia una carrera como superestrella solista. Al mismo tiempo, lanzó su sello discográfico Crescent Moon para grabar la próxima oleada de artistas latinos. "Los Estefan crearon la oportunidad para que la música pop con ritmos latinos alcanzara formar parte del paisaje musical estadounidense permanentemente", dice John Lannert, exjefe de la oficina de Billboard para Latinoamérica.

Pero en 1990, cuando los Estefan estaban en su cúspide comercial, ocurrió una tragedia. La familia de tres, durante una gira de promoción, se encontraba viajando de noche por autobús en medio de una tormenta de nieve cerca de Scranton, Pensilvania, cuando un camión que excedía el límite de velocidad chocó con ellos. El golpe lanzó a Gloria, que en ese entonces tenía 32 años, hacia el otro lado del autobús. Al oír el aterrorizador sonido de la caída, Emilio, que salió ileso, corrió a su lado mientras ella gritaba, "¡Se me ha quebrado la espalda!"

Años después, al recordar la escena, Emilio todavía se emociona. "Todo estaba tan oscuro", comienza. "'¡No, no!' dije. Entonces, '¿Dónde está mi hijo? ¡Nayib! ¡Nayib!'".   Momentos después, el chico de nueve años —que se quebró la clavícula durante el accidente— echó un grito. Emilio lo recogió y lo acurrucó al lado de su madre. "Hasta con el dolor que estaba sufriendo, ella lo consoló", dice él. "'Todo saldrá bien, mi niño. Es solo un accidente'. Es una mujer muy fuerte".

En el hospital a Gloria la conectaron a equipos de soporte vital. Los médicos informaron a Emilio que por un milímetro había evitado cortarse la médula espinal y que, si vivía, no podría más bailar o ponerse zapatos con tacones. Más tarde, en un hospital en Nueva York, a donde la trasladaron, un equipo más optimista de cirujanos insertaron dos varas de acero de 8 pulgadas para soportar su columna vertebral, y Gloria declaró, "Voy a luchar con todo lo que pueda para volver a mi vida".

Hoy día, con calzado de tacón de 4 pulgadas, bromea, "¿Cómo se puede levantar a Gloria Estefan?" Hace una pausa humorística y responde: "Con un imán".

Página siguiente:  La familia. »

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

Trivias

más en imágenes

¿Quéopina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

¿Tus hijos necesitan un empujoncito para inscribirse en un seguro de salud?

Trivias y
Horóscopo

Horóscopo de AARP

Qué te depara el destino

Todo sobre tu signo: Amor, Dinero, Pareja. Ir

¿Qué tanto sabe? Conteste la trivia

Trivias

Pon a prueba lo que sabes y diviértete. Ir

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social.