Conoce más

Abrir
Member Benefit AARP Regal 2

Regal

Ahorros en entradas de cine y más

AARP job search

¿Buscando trabajo?

Encuentra un empleo hoy

dunkin donuts membership discount

Dunkin' Donuts

Los socios reciben una dona gratis

Pink piggy bank on a beach with red sunglasses, Warm weather is linked with spending more.

Luchando por ti

Te ayudamos a ahorrar en servicios públicos

LIFE@50+

Life@50+ - Miami - Renueva por 3 años

Trivias

¿Qué tanto sabe? Conteste la trivia

¡Pon a prueba tus conocimientos sobre entretenimiento, finanzas y más! Contesta las trivias.

Juegos

Juegos de AARP

Prueba tu destreza e ingenio. Juega

AARP Español

Visita el nuevo canal de AARP en español en YouTube y ¡subscríbete!

encuesta

Para recordar

Los boleros… volvieron

Los maestros del jazz D’Rivera, Simon, Granados y otros rinden tributo al bolero de sus padres.

A pesar de las alteraciones, las baladas seleccionadas serán bastante reconocibles. “Las letras quedarán intactas”, dice Simon. “Lo que va a cambiar es el color, el entorno en que los boleros serán desplegados, las armonías y el concepto. El jazz es un estilo musical muy abierto que cede mucho espacio [para que otros tipos de géneros se puedan mezclarse con él], así que no alteraremos mucho las baladas. El jazz sólo realzará un poco su belleza”.

En cuanto a los aspectos técnicos de la mezcla de los dos géneros, D’Rivera dice que es bastante fácil. “Lo he estado haciendo la mayor parte de mi vida”.

Simon —que también ha actuado junto a otros músicos de renombre como Herbie Mann, Bobby Hutcherson y Don Byron— dice que, aunque él no ha estado tocando boleros toda su vida, como D’Rivera, fue el primer género musical con el que tuvo contacto.

En ciertas ocasiones, su padre, un ávido amante del bolero, le pedía a su hijo de diez años que cantara algunas baladas para sus invitados mientras él tocaba la guitarra. El único problema era que el niño odiaba hacerlo. “Solía esconderme durante esas fiestas para evitar tener que cantar”, recuerda. “En aquel entonces, no podía entender realmente el significado del bolero y lo que representaba”.

Esto cambió con los años, y cuando Granados se apareció con la idea de restaurar algunas de estas antiguas baladas, Simon pensó que era una buena manera de rendir homenaje no sólo a su padre, quien lo había introducido en la música, sino también al bolero, que durante décadas enseñó a los latinoamericanos el arte del romance.

En cambio, a Granados le encantaba cantar boleros desde muy joven. Seguía a su padre alrededor del viejo pueblo de San Pedro del Río, en las tierras altas de Venezuela, mientras éste cantaba serenatas a la comunidad con violín y guitarras en la plaza del pueblo.

Pero a diferencia de su padre, un respetado violinista que fundó una escuela de música en Venezuela, Leonardo demostró desde muy temprana edad una predilección por el canto, una preferencia que, según su madre Marisol, viene del su lado de la familia. “Eso es algo que siempre le digo”, dice ella. “Creo que el gusto y el oído para la música le vienen del lado de mi marido, pero los cantores vienen de mi lado de la familia”.

D’Rivera, en cambio, cuando le pedían que tocara boleros incorporaba incluso algunos de estos antiguos sonidos a su propio trabajo. Por ejemplo, La Habana - Rio Conexión, grabado en 1992, es una compilación de música instrumental de boleros y bossa nova. “Siempre tengo un poco de bolero cerca”, dice. “Siempre ha estado presente en mi vida. Los boleros son un modo de vida”.

Siguiente: Cómo patrocinar Proyecto Bolero. >>

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Horóscopo

Aries - Horóscopo de AARP

¿Eres Aries?

Si tu cumpleaños es entre el 21 de marzo y el 21 de abril, aquí encontrás tu horóscopo diario.

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

denny's restaurant member discount membership

Los socios ahorran un 15% todo el día, todos los días en restaurantes Denny's.

Walgreens 1 discount membership aarp

Los socios reciben ofertas exclusivas de puntos en las tiendas Walgreens y Duane Reade y en Walgreens.com.

AARP Debuts RealPad Tablet

Digitalízate con RealPad. Conéctate, juega y comparte; asistencia en vivo gratis 24/7.

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social.