Conoce más

Abrir
Family Dollar

Family Dollar

Ofertas actuales en myAFINITI.com

Tenis de Reebok

Reebok Outlet Stores

Ahorros para socios en compras

Búsqueda de trabajo con AARP

¿Buscando trabajo?

Recursos para encontrar empleo

LIFE@50+

Life@50+ - Miami - Renueva por 3 años

Trivias

¿Qué tanto sabe? Conteste la trivia

¡Pon a prueba tus conocimientos sobre entretenimiento, finanzas y más! Contesta las trivias.

Juegos

Juegos de AARP

Prueba tu destreza e ingenio. Juega

AARP Español

Visita el nuevo canal de AARP en español en YouTube y ¡subscríbete!

encuesta

El poder de las musas

Una obra de amor

Originalmente tuvo la intención de escribir sólo la música, pero Martín decidió escribir el libreto conjuntamente con Dolores Koch*, una cubana-estadounidense que vive en Nueva York, que tradujo las memorias al inglés y que había conocido bien a Arenas. “Dolores fue muy importante para mí, porque yo no quería meter la pata —dice Martín, riéndose al emplear la frase popular—. No quería cometer un error terrible en términos históricos o en el tono.”

Koch, como otros que han trabajado en la ópera, alaba a Martín por su voluntad para escuchar las ideas de los demás y darles libertad creativa. “Es extremadamente talentoso —comenta Koch—. Reinaldo se hubiera alegrado sobremanera con esta ópera. Creo que lo que más le hubiera gustado son las musas.”

El artista que se había negado a tocar las memorias descubrió que se habían transformado en una obra de amor. “Por lo general, las compañías de ópera son las que encargan nuevas óperas, pero hicimos el libreto y yo estaba escribiendo la música, y no me lo habían encargado”, cuenta Martín.

Se comunicó con varias compañías de ópera, pero la respuesta fue un ensordecedor silencio, hasta que Darren K. Woods, director general de Fort Worth Opera, escuchó acerca de Before Night Falls y organizó un taller de puesta en escena de la obra en Seagle Music Colony, en el norte del estado de Nueva York.

“La ópera es sobre la libertad de expresión y de discurso, y lo que haremos o debemos hacer para preservarla” —indica Woods, que presentará Before Night Falls la próxima temporada junto con óperas entrañables como Don Giovanni, de Mozart, y El elixir del amor, de Donizetti. “Agregar música y canto elevó aún más el material.”
 
Mason, que representó a Arenas en el taller, cuenta que hubo alguna trepidación acerca de cómo los aficionados a la ópera, que son conocidos por preferir clásicos como La Bohème y La Traviata, reaccionarían frente a Before Night Falls.

“Hay muchos conservadores que van a ver óperas y que están en total desacuerdo con la homosexualidad —dice Mason—. Pero al finalizar el taller, todos saltaron, aplaudieron y ovacionaron. Yo me quedé ahí, parado, y lloré”.

____________________

*Nota del editor: Dolores M. Koch falleció en junio, a pocos días de haber dado esta entrevista.

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Publicidad

Horóscopo

Tauro - Horóscopo de AARP

¿Eres Tauro?

Si tu cumpleaños es entre el 20 de abril y el 20 de mayo, aquí encontrás tu horóscopo diario.

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

denny's restaurant member discount membership

Los socios ahorran un 15% todo el día, todos los días en restaurantes Denny's.

membership ancestry

Los socios reciben un 30% de descuento en suscripciones de 1 año a Ancestry.com.

Member Benefit AARP Regal 2

Los socios pagan $8 por entradas ePremiere de Regal compradas en internet. Se aplican condiciones.

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social.

Publicidad