Estado de Washington

Voluntarios ofrecen servicio gratuito para preparación de las declaraciones de impuestos

El 2012, voluntarios ayudaron a contribuyentes a recibir más de $52 millones.

AARP me ayuda a mantenerme saludable con contenido práctico y ameno

La temporada de declaraciones de impuestos es estresante para muchos, pero no para Gloria Chou, una directora de orientación escolar jubilada que vive en Shoreline. Los últimos dos años, Chou ha recurrido al programa AARP Foundation Tax-Aide, un servicio gratis para presentar declaraciones de impuestos individuales.

“Simplemente no confío en mis cálculos”, dijo Chou, de 82 años de edad. “Siempre me siento tan agradecida por la generosidad y amabilidad de estas personas que se ofrecen como voluntarios”. 

Vea también: Cuestionario para preparar su declaración de impuestos de forma más eficiente.

Gloria Chou evita el stress de la época de impuestos mediante el programa Tax-Aide.

Gloria Chou, de 82 años, evita el estrés usando la ayuda que le ofrece Tax-Aide para preparar sus impuestos. — Foto: Carl Kiilsgaard

Dirigido a personas de 60 años o más

El programa Tax-Aide proporciona servicios a personas de todas las edades, y brinda especial atención a los que tienen 60 años o más. Los voluntarios que preparan las declaraciones de impuestos están certificados por el IRS, para lo cual deben tomar clases y aprobar un examen. Todas las declaraciones se vuelven a revisar para verificar su exactitud.

Los voluntarios no manejan declaraciones de impuestos complicadas, como las que incluyen propiedades alquiladas o amortización.

En el estado de Washington el año pasado, más de 1,000 voluntarios de Tax-Aide ayudaron a cerca de 78,000 contribuyentes a recibir más de $52 millones en reembolsos. Debido a que Washington no tiene impuesto estatal sobre los ingresos, los asesores se concentran en las declaraciones de impuestos federales.

“El programa me ha impresionado mucho”, dijo Chad Solvie, director ejecutivo de Martha & Mary, una agencia de servicios para adultos mayores y niños en el condado de Kitsap. Tax-Aide, el cual tuvo cerca de 150 locales en Washington el año pasado, ha tenido oficinas de temporada en Martha & Mary hace más de una década.

“Es muy cómodo para las personas mayores y familias a quienes atendemos”, dijo Solvie. “Pero más que eso, este es verdaderamente un beneficio comunitario”.

Las sesiones individuales por regla general duran de 45 minutos a una hora en una biblioteca, centro comunitario o centro para adultos mayores. Algunos locales aceptan citas; otros solo atienden sin cita previa. Algunos locales funcionan de ambas maneras.

Es probable que Seattle tenga aproximadamente 15 locales del programa Tax-Aide dispersos por toda la ciudad.

Se pide a los contribuyentes que traigan:

  • Su declaración de impuestos del 2012.
  • Todas las declaraciones W-2, 1099 y otros formularios que muestren los ingresos provenientes de ventas de acciones, Seguro Social y cualquier otra fuente.
  • Documento de identificación con fotografía para el contribuyente (y el cónyuge, si se presenta la declaración en forma conjunta), así como las tarjetas del Seguro Social para cada persona que se incluye en la declaración.
  • Recibos de facturas médicas, medicamentos recetados, primas del seguro y donaciones benéficas.
  • Declaraciones de los impuestos sobre la propiedad y los intereses hipotecarios.
  • Registros de millaje para trabajo como voluntario y para desplazamiento a citas médicas.
  • Recibos para mejoras, tales como rampas y pasamanos, para que el hogar sea más seguro para residentes mayores.
  • El número de la cuenta bancaria y el número de ruta del banco para que se pueda depositar automáticamente el reembolso.

El programa Tax-Aide es “fantástico”, dijo Charlotte Jorgensen, una enfermera jubilada de 76 años residente de Poulsbo.

El programa Tax-Aide es “fantástico”, dijo Charlotte Jorgensen, una enfermera jubilada de 76 años residente de Poulsbo.

Ella y su esposo dejaron de preparar su propia declaración de impuestos hace algunos años, después de que el IRS empezó la transición hacia las declaraciones electrónicas de impuestos.

Dice que le gusta cómo los voluntarios de Tax-Aide calculan sus créditos y deducciones y luego presentan su declaración en línea.

Disminución del estrés

“Presentar la declaración de impuestos es muy estresante para muchas personas”, dijo Bob Grayson, coordinador estatal de Tax-Aide de AARP Washington.

Grayson, quien también es asesor tributario, ha preparado declaraciones de impuestos para adolescentes, personas en sus 90 años y familias de bajos ingresos. Él y otros asesores han ayudado a viudas que preparan sus declaraciones por primera vez y a nuevos inmigrantes confundidos por el código tributario.

Grayson, de 63 años, de Seattle, comenzó a colaborar con Tax-Aide más o menos cuando se jubiló de su trabajo como abogado de bienes raíces. Ocho años después, le sigue gustando ayudar a otros.

“Es conmovedor que la gente venga, y cuando se van, que sonrían y digan, ‘Gracias, nos vemos de nuevo la próxima vez’”, dijo.

Tax-Aide mantiene un archivo confidencial y seguro con los nombres de los contribuyentes, direcciones y fechas de nacimiento como referencia por si regresan el año siguiente.

Los locales están abiertos del 1.º de febrero al 15 de abril. Visita aarp.org/findtaxhelp o llama gratis al 888-227-7669 para encontrar un local.

impuestos
Videos

galerías de
fotos

Haga clic en CC para ver la transcripción del video en español.

campaña
independencia financiera

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s