Conoce más

Abrir
Dunkin Donuts

Dunkin' Donuts

Los socios reciben una dona gratis

Guia de la ley de salud

Mi Ley de Salud

Cómo la ley funciona para su familia

Annas Linens

Anna's Linens

Ahorros en tus compras 

Trivias

¿Qué tanto sabe? Conteste la trivia

¡Pon a prueba tus conocimientos sobre salud, entretenimiento y más! Contesta las trivias.

guía de becas

Familia celebra la graduación de la universidad. Centro de Recursos Becas Universitarias.

Lo que tus hijos y nietos necesitan para ir a la universidad. ¡Entra!

juegos

Juegos de AARP

Prueba tus destrezas e ingenio. ¡Juega gratis!

Más
videos

salud

bmi tool

Descubre cuán saludable es tu peso.

Calcula tu IMC.

Cocina con amor

Un bistec para papá

Un bistec grande y sabroso salva la brecha entre padre e hijo.

In English | Toda catástrofe —dicen— presenta una oportunidad. En mi caso, la catástrofe ocurrió una noche de invierno, cuando mi padre, de 68 años, cayó una distancia de 25 pies en medio de escalar un muro de roca artificial. De adolescente, me enseñó el alpinismo y juntos escalamos cumbres altísimas bajo el cielo azul de la Sierra Nevada. Pero entonces nos distanciamos. Me casé, tuve hijos y me dediqué a la cocina. Mi padre siguió escalando montañas, y se pasaba días en la formación rocosa El Capitán, en el parque nacional Yosemite, California.

Así es cómo sucedió el accidente: mi padre ató la cuerda de escalar, no a su arnés, sino a su cinturón de cuero. Cuando soltó los asideros del muro, la soga le rasgó el cinturón y él se precipitó al suelo, fracturándose dos vértebras.

Y estas son las oportunidades que se presentaron: primero, la de pasar todos esos días junto a su cabecera en el hospital, y después, y aún más importante, la de cocinarle su primera comida al volver a la casa.

A mi padre le hacía falta sentirse como un hombre de nuevo, no como un paciente enfermo y débil. Así que le hice un plato que pensé lo ayudaría: un gigantesco bistec "rib eye" con un poco de mantequilla maître d'hôtel por encima. Las horas que pasamos en el hospital hablando de los buenos tiempos puede haber sido —en última instancia— lo que nos unió de nuevo. Pero solo cocinando ese bistec, y viendo la satisfacción que él manifestó, pudo el hombre en que yo me había convertido ayudar al hombre que mi padre siempre fue.

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Denisse Oller - Experta en Cocina de AARP

La sazón de Denisse

Prepara ricas y nutritivas recetas con el toque único de la chef Denisse Oller.

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social.