Alert
Close

Top the Trizzle leaderboard by 5 p.m. Friday to win a $100 gift card! Learn more

Highlights

Open

FREE FUN!

AARP Games - Play Now!
AARP-iPad-ePub-app

FALL 2014 NATIONAL EVENT

Come to San Diego!

Sept. 4 - 6

Technology and Innovation

AARP TV

Watch episodes of AARP Live and other AARP broadcasts.

Most Popular

Viewed

Interview

Translator for the Ages

Edith Grossman’s translations recreate Spanish literature for English-language readers.

En español | Thanks to Edith Grossman’s translations, the works of Gabriel García Márquez, Mayra Montero, Miguel de Cervantes, and others are more accessible to English-language readers. Her latest labor of love is The Golden Age: Poems of the Spanish Renaissance (August 2006).

Q: What led you to work on contemporary texts?

A:
My first reading of Pablo Neruda’s poetry.

Q: Why return to your roots, the late 15th-17th centuries?

A:
Translating Don Quixote in 2003 was serendipitous. Once I recovered from my shock at the request, I realized how exciting it would be. Once back in the mindset of the Golden Age…I thought it would be wonderful for people to get excited about [Renaissance] poetry.

Q: How did you choose the works in this anthology?

A:
 I chose poems I like very much by poets I like very much.

Q: Can these poems have popular appeal?

A:
Poetry doesn’t make for bestsellers, but I think these poems can appeal to readers because they are brilliant and beautiful poems.

Q: How can Spanish Renaissance literature help us understand Latin American culture?

A:
The more a person reads great literature, the more that person understands the world. The human condition is similar enough throughout time to be open to the insight gained from literature. … Back to Article

Topic Alerts

You can get weekly email alerts on the topics below. Just click “Follow.”

Manage Alerts

Processing

Please wait...

progress bar, please wait

Tell Us WhatYou Think

Please leave your comment below.

AARP Bookstore

Discounts & Benefits

From companies that meet the high standards of service and quality set by AARP.

Regal Cinemas movie theater

Members can save $3 on soda + popcorn combos at Regal Cinemas. Restrictions apply.

Tanger Outlets

Members can get a free Tanger Coupon Book with discount offers from top brand names.

Live Nation

Members save 25% or more when buying tickets in groups of four from Ticketmaster.

Member Benefits

Join or renew today! Members receive exclusive member benefits & affect social change.