AARP Online Community: mujer1 - feria de salud 6-21-08 077.jpg

mujer1

Offline

Background

Gender: Female

Status: Single

Location:
New York
United States

Work:
My Own services...

Quote:
Levantate..

My Comments (69)

feria de salud 6-21-08 077.jpg

Nuestro mensaje..(dos damas de mi equipo)

Comments (9)

Bookmarked (0)

mujer1 says:

jajjajajaj no se preocupe amigo..ya somos "veteranos en estos menesteres" y el de los banner..siempre que hay un evento comunitario, cada agencia se identifica (este es un proyecto del Dept de Salud) para la comunidad..ese dia vineron hasta indios..es extrordianrio por que nos interrelacionamos con las gentes y las entidades actuales.
Fijese en mi iglesia el pastor trae el sermon en castellano y un joven le interpreta y es comico, cuando alguna palabra al joven se le pierde y el pastor entonces la hace en los dos idiomas...hay una gran unidad.
No se preocupe con el lio que se le hace referente a la Biblia, le entiendo es por las versiones...yo tambien reviso las que tengo y ahora tengo una que es traducida del arameo al espanol...y tengo una en ingles y tres o cuatro en espanol..
cuidesen mucho

Posted: July 31, 2008 8:30PM EDT

AARPPablo says:

gracias por su aclaracion que ahora tambien a mi me queda claro...por favor, no pretendia cuestionar su ingles...es que mi mujer Kate lo vio y me pregunto que a que se dedicaba usted y cual era el objetivo de esos carteles...pero ahora ya me he enterado perfectamente. Yo me hago un lio con la Biblia en ingles comparada con el espanol y sobre todo a la hora de rezar en la misa de ingles o la de espanol.

saludos

Posted: July 31, 2008 9:44AM EDT

mujer1 says:

Gracias querido Pablo, por el comentario de su querida esposa..lo que sucede es que nos basamos lo que dice la Biblia Song of Songs Chapter 2:10, 11, 12..
My Lover speaks; he says to me "Arise, my beloved, my beautiful one, and come!
"For see, the winter is past, the rains are over and gone,'12"The flowers appear on the earth, the time of pruning the vines has come, and the song of the dove is heard in our land. y finalisa ota vez "Arise, my beloved, my beatiful one, and come"... lo cual es muy diferente a cuando en el libro de Juan chapter 11.."Jesus frente al la tumba de Lazaro" .."and Jesus raised his eyes and said "Father" I thank you for hearing me..es un contexto, lo cual dice 2Thessalonians Chapter 5:23 "May the God of peace himself make you perfectly holy and may you entirely, spirit, soul, and body he preserved blameless for the coming of ur Lord Jesus Christ"AMEN..ay padre he tenido que hacer uso de la parte teologica...que me encanta!
Y este es el caso de el por que es ARISE...asi que tienen una "homework" de buscar su Biblias y encontraran ambos libros, Cantares de los Cantares es el viejo testamento y Tesalonicenses en el Nuevo Testamento.
Bendiciones a los dos!

Posted: July 23, 2008 12:21AM EDT

AARPPablo says:

hola mujer,
gracias de nuevo por sus fotos...mi mujer Kate la observo tambien y me pregunto que queria decir "arise woman" y la explique a Kate el contexto y su lucha y activismo para que la mujer resurja y tome mayor protagonismo y como buena periodista y perfeccionista del idioma me aconsejo que le dijera que seria mas apropiado decir: "Rise up, woman". Afortunado yo que tengo maestra privada de ingles en la casa.

un abrazo

Posted: July 22, 2008 11:32PM EDT

mujer1 says:

..tia querida..intentamos una vez mas y uq ele llegue el mensaje...el significado que mas nos relaciona es ARISE WOMAN..m enecanta! un abrazo y cuando veo este familion...veo que lo que tengo es por gracia del Creador.
un abrazote

Posted: July 19, 2008 11:46AM EDT

mujer1 says:

....seguimos recibiendo la ayuda de nuestro amigo jwc y esperamos que salgan mejor..

Posted: July 11, 2008 11:14PM EDT

mujer1 says:

..el evento fue el pasado 21 de Junio en el condado de Queens..somos 7 y un buen numero de personas que nos dan la mano en diferentes aspectos. Imaginese estamos con un viaje de Pro:Fondo y ya las 56 sillas se han vendido y otras personas que quieren que rentemos otra guagua..pero no ...con una estamos mas unidos ..
Arise woman...de resucitar...buen fin de semana!

Posted: July 11, 2008 11:03PM EDT

tiapitaflorita says:

Gracias de nuevo querida...Get up woman...let's get moving...wake up...move forward...que dificil lo de traducir...y digame donde tiene lugar ese evento? estan en su querido Puerto Rico? cuantas personas componen su equipo?

saludos y carinos

Posted: July 11, 2008 10:44PM EDT